The Flight of Apollo-Soyuz: 40th Anniversary

Vidéo de la chaîne NASA sur Apollo-Soyouz, référencée sur sa fiche Above Ten Thousand. Durée : 12:23. Langue : anglais. Type de vidéo : Documentaire.

Pièce commémorative de la NASA pour le 40e anniversaire du Projet d'essai Apollo-Soyouz, présentée par Bill Barry, historien en chef de l'agence. Elle commence à bord de la Station spatiale internationale, où Scott Kelly et Mikhaïl Kornienko accomplissaient alors une mission d'un an, et revient sur le premier vol conjoint entre les États-Unis et l'Union soviétique, avec des images de la mission et des témoignages de ses protagonistes.

À la mi-juillet 1975, un Apollo et un Soyouz se sont amarrés à environ 140 miles d'altitude au-dessus de l'Atlantique, près du Portugal. La mission a couronné plus de trois ans de préparation en pleine guerre froide, alors que les deux pays se visaient mutuellement avec des milliers d'armes nucléaires. Les équipages se sont entraînés ensemble pendant deux ans et ont fini par se comprendre dans un mélange de langues qu'ils appelaient le « Russton ». On se souvient de Deke Slayton, l'un des sept astronautes originaux du programme Mercury, écarté du vol pour raisons médicales, qui a enfin volé dans l'espace lors de cette mission.

Pendant les deux jours de vol conjoint, astronautes et cosmonautes sont passés d'un vaisseau à l'autre, ont réalisé des expériences et testé le système compatible de rendez-vous et d'amarrage, conçu comme une norme possible pour le sauvetage. Les protagonistes racontent des anecdotes comme les dessins que Leonov a faits de Stafford ou les boîtes de bortsch étiquetées comme de la vodka. Après s'être désarrimés, réamarrés puis définitivement séparés, les vaisseaux se sont éloignés. La pièce présente la mission comme à l'origine de la coopération ultérieure dans le cadre de Shuttle-Mir et de la Station spatiale internationale.