The Apollo-Soyuz mission (July 1975)

Vidéo de la chaîne GAZMaracaibo sur Apollo-Soyouz, référencée sur sa fiche Above Ten Thousand. Durée : 28:49. Langue : espagnol. Type de vidéo : Archives.

Film doublé en espagnol sur la mission Apollo-Soyouz qui suit le vol conjoint d'un vaisseau américain Apollo et d'un Soyouz soviétique, des préparatifs jusqu'au retour des deux équipages. Il combine des images des deux lancements, des centres de contrôle de Houston et de Moscou, de la vie à bord et des cérémonies en orbite, avec les communications de l'équipage. Il présente les cinq membres d'équipage : Thomas Stafford, commandant de l'Apollo et précédemment sur Apollo 10 ; Donald « Deke » Slayton, l'un des sept premiers astronautes, écarté des vols pour un problème cardiaque et réintégré en 1972 comme pilote du module d'arrimage ; Vance Brand, pilote du module de commande pour son premier vol spatial ; Alexeï Leonov, commandant du Soyouz et premier homme à avoir marché dans l'espace en 1965 avec Voskhod 2, et Valeri Kubasov, ingénieur de vol qui avait réalisé sur Soyouz 6 les premières expériences de soudure en apesanteur.

Les images datent de juillet 1975 : le compte à rebours et le décollage du dernier Apollo Saturn au Centre spatial Kennedy, le lancement du Soyouz le 15 juillet, qui a atteint son orbite en moins de neuf minutes, et les images transmises depuis les vaisseaux. Le commentaire évoque la navette spatiale comme un projet dont le premier vol orbital était prévu pour 1979, ce qui situe la production peu après la mission.

Le vol est issu de l'accord spatial de 1972 entre les deux pays, qui prévoyait notamment la mise au point du premier système d'arrimage universel : chaque pays a construit sa moitié et l'interface de jonction était une conception commune. Le film montre l'arrimage, le premier échange d'équipages, le message de Léonid Brejnev, l'échange de drapeaux, la signature de certificats de la fédération internationale basée à Paris qui valide les records aériens et spatiaux, le dîner commun, les graines d'épicéa offertes en cadeau et l'union des deux moitiés d'une médaille. Parmi les expériences figurent un four pour alliages et cristaux, une éclipse solaire artificielle où l'Apollo masquait le Soleil pour que le Soyouz photographie la couronne, un second arrimage et une mesure d'absorption ultraviolette dans la haute atmosphère. Le Soyouz s'est posé en Asie centrale soviétique. L'Apollo est resté en orbite pour le reste de ses 27 expériences et s'est amerri dans le Pacifique, à l'ouest d'Hawaï. Pendant la rentrée, du gaz des propulseurs s'est infiltré dans le module de commande ; l'équipage a corrigé le problème et a passé quelques jours en observation dans un hôpital d'Hawaï.