APOLLO-SOYUZ: OS 50 ANOS DA PRIMEIRA MISSÃO ESPACIAL INTERNACIONAL TRIPULADA

Vidéo de la chaîne DocVonBraun Channel sur Apollo-Soyouz, référencée sur sa fiche Above Ten Thousand. Durée : 7:25. Langue : portugais. Type de vidéo : Documentaire.

Pièce commémorative en portugais de la chaîne DocVonBraun, narrée par une voix synthétique, célébrant les 50 ans de l'arrimage des vaisseaux Apollo et Soyouz. Ce fut la première mission spatiale habitée internationale, partagée par les États-Unis et l'Union soviétique.

Elle replace la mission dans la guerre froide et les coupes budgétaires subies par la NASA après l'arrivée sur la Lune. Elle rappelle que les deux pays arrimaient déjà des vaisseaux à des stations orbitales (Apollo à Skylab depuis 1973 et les vaisseaux soviétiques aux stations Saliout depuis 1971) et que l'accord de coopération de 1972 les engageait à réaliser la mission conjointe. Elle présente les astronautes Thomas Stafford, Vance Brand et Deke Slayton, ainsi que les cosmonautes Alexeï Leonov et Valeri Kubassov, qui se sont entraînés ensemble entre 1973 et 1975 à Houston et au centre d'entraînement Youri Gagarine, près de Moscou.

Les deux vaisseaux se sont arrimés le 17 juillet 1975, et la poignée de main entre Stafford et Leonov a eu lieu au-dessus de la ville française de Metz. Le Soyouz a atterri dans les steppes du Kazakhstan le 21 juillet et l'Apollo a amerri dans le Pacifique le 24. Selon la vidéo, ce fut la première mission à retransmettre au monde entier le lancement et l'atterrissage d'un vaisseau soviétique. La pièce relie cette expérience à la coopération de 1994 à 1998, durant laquelle les navettes américaines se sont arrimées à Mir avec un collier d'arrimage conçu à l'origine pour Bourane, ainsi qu'à la Station spatiale internationale. Elle se termine sur le souvenir, par l'auteur, de l'exposition consacrée à la mission au Musée de l'air et de l'espace Smithsonian.