Politique éditoriale

Above Ten Thousand publie sous son propre nom et répond, en tant qu'organisation, de tout ce qui figure sur le site. Il n'y a pas de signatures individuelles : chaque fiche, chaque résumé et chaque traduction passent par le même système de vérification, et c'est ce système — non la réputation d'une personne — qui garantit le contenu.

Cette page décrit ce système en détail afin que tout lecteur sache à quoi s'attendre d'une donnée publiée ici, d'où elle provient et ce qui se passe lorsqu'elle s'avère erronée.

Aucune donnée sans source

Chaque donnée d'une fiche — la date du premier vol, l'envergure, la motorisation, les chiffres de production, le nom d'une variante — est enregistrée avec la référence qui l'appuie. La source n'est pas un ornement en bas de page : c'est une condition pour que la donnée existe dans les archives.

Les sources consultées pouvant être rendues publiques figurent sur la fiche elle-même. Lorsqu'une source n'est utilisée que comme matériau de travail interne, elle n'est pas citée, mais la donnée conserve sa référence enregistrée.

Les filtres de véracité

Une donnée franchit plusieurs étapes avant d'être publiée. Aucune n'est facultative et aucune n'est écartée par précipitation :

• Une source par donnée. Sans référence, le champ reste vide et s'affiche vide. Une lacune n'est jamais comblée parce qu'un chiffre « semble juste » ou apparaît répété à de nombreux endroits.
• Un rempart contre l'invention. Une donnée que la source ne fournit pas n'est jamais déduite : ni par approximation, ni par analogie avec un modèle similaire, ni par calcul à partir d'autres données. Un champ vide est préférable à un champ plausible.
• Validations de cohérence. Avant d'entrer dans les archives, chaque valeur subit des contrôles automatiques de cohérence : unités, plages vraisemblables, dates ordonnées, désignations bien formées. Ce qui ne les franchit pas est rejeté ; rien n'est corrigé à l'œil pour le faire passer.
• Validations de publication. Une fiche n'est pas publiée sans au moins une source et un texte relu. Ces contrôles bloquent la publication ; ce ne sont pas de simples avertissements.
• Conflits entre sources. Lorsque deux références sérieuses se contredisent, la donnée existante n'est jamais écrasée en silence. La divergence est consignée et mise en attente de révision, et jusqu'à sa résolution la fiche conserve ce qui était déjà documenté.
• Révision humaine des images et des vidéos. Tout document visuel passe par une approbation éditoriale individuelle qui vérifie la licence, l'attribution et la correspondance avec l'entité. Rien de visuel n'est publié automatiquement, et une licence non vérifiée est une image qui n'est pas publiée.
• Date de révision visible. Chaque fiche indique, dans chaque langue, la date de sa dernière révision. Cette date est réelle : elle n'est jamais mise à jour pour donner une impression de nouveauté.

Les actualités

Le site suit quotidiennement des médias, des organismes et des chaînes du secteur, et ne retient de chaque contenu externe que le titre, un bref extrait et le lien vers la publication originale. Il ne conserve ni ne reproduit le corps des articles : qui souhaite lire l'article dans son intégralité se rend sur le média qui l'a publié.

Les sources sont choisies pour leur rapport avec l'aviation et l'espace et sont réexaminées périodiquement. Si un média en vient à se réserver le droit d'agrégation, il n'est plus collecté automatiquement. Aucun mur payant ni restriction technique d'accès n'est contourné.

Chaque actualité est classée par thème et, lorsque le titre le permet, associée à l'aéronef, au constructeur ou au lanceur de l'encyclopédie auquel elle se rapporte. Nos résumés et commentaires sont une rédaction originale, ne reproduisent pas les phrases du texte d'origine et sont identifiés comme tels.

Les vidéos ne sont jamais intégrées automatiquement : chacune est examinée avant sa publication.

Traductions

Le site est publié en six langues. Les fiches sont rédigées et révisées langue par langue, et chaque version porte sa propre date de révision. Lorsqu'une langue ne dispose pas encore de sa traduction, une autre version disponible est affichée plutôt que de masquer la fiche.

Dans les actualités, le titre traduit indique toujours la langue d'origine de l'article.

Indépendance et publicité

Si le site diffuse de la publicité, celle-ci est signalée comme telle et n'intervient ni dans le choix des sources, ni dans la rédaction, ni dans l'ordre d'affichage des actualités. Il n'y a ni contenu sponsorisé ni liens payants au sein du contenu éditorial.

Aucun constructeur, exploitant ou média ne participe à l'élaboration des fiches ni ne révise ce qui est publié à son sujet.

Corrections

Si vous relevez une erreur, écrivez-nous via la page de contact. La contribution la plus utile est la correction accompagnée de la source qui l'appuie.

Chaque signalement est confronté à la source avant toute modification. Si l'erreur est confirmée, la fiche est corrigée dans toutes les langues concernées et sa date de révision est mise à jour. Si la source fournie diverge de celle déjà enregistrée sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est correcte, la divergence est consignée comme un conflit en attente, à l'instar de tout autre.

Les erreurs de titre ou de classification dans les actualités sont corrigées de la même manière ; le contenu de l'article original appartient au média qui l'a publié, et lui seul peut le corriger.