Redaktionsrichtlinien

Above Ten Thousand veröffentlicht unter eigenem Namen und trägt als Organisation die Verantwortung für alles, was auf dem Portal erscheint. Es gibt keine individuellen Autorenangaben: Jeder Eintrag, jede Zusammenfassung und jede Übersetzung durchläuft dasselbe Prüfsystem, und es ist dieses System — nicht der Ruf einer einzelnen Person —, das den Inhalt trägt.

Diese Seite beschreibt dieses System im Detail, damit jeder Leser weiß, was er von einer hier veröffentlichten Angabe erwarten kann, woher sie stammt und was geschieht, wenn sie sich als falsch erweist.

Keine Angabe ohne Quelle

Jede Angabe in einem Eintrag — das Datum des Erstflugs, die Spannweite, die Triebwerke, Produktionszahlen, die Bezeichnung einer Variante — wird zusammen mit dem Beleg erfasst, der sie stützt. Die Quelle ist keine Verzierung am Seitenende: Sie ist Voraussetzung dafür, dass die Angabe überhaupt im Archiv existiert.

Die einsehbaren Quellen sind im jeweiligen Eintrag selbst angegeben. Wird eine Quelle nur als internes Arbeitsmaterial genutzt, wird sie nicht zitiert, doch die Angabe behält ihren erfassten Beleg.

Die Faktenprüfung

Eine Angabe durchläuft mehrere Hürden, bevor sie veröffentlicht wird. Keine ist optional, und keine wird aus Zeitdruck übersprungen:

• Eine Quelle je Angabe. Ohne Beleg bleibt das Feld leer und wird leer angezeigt. Eine Lücke wird nie gefüllt, nur weil eine Zahl „plausibel klingt“ oder an vielen Stellen wiederholt auftaucht.
• Eine Schranke gegen Erfindungen. Eine Angabe, die die Quelle nicht liefert, wird nie abgeleitet: weder durch Annäherung noch durch Analogie zu einem ähnlichen Modell noch durch Berechnung aus anderen Angaben. Ein leeres Feld ist einem plausiblen vorzuziehen.
• Bereichsprüfungen. Bevor ein Wert ins Archiv aufgenommen wird, durchläuft er automatische Konsistenzprüfungen: Einheiten, plausible Bereiche, geordnete Daten, korrekt gebildete Bezeichnungen. Was diese nicht besteht, wird abgelehnt; es wird nicht nach Augenmaß angepasst, damit es durchgeht.
• Veröffentlichungsprüfungen. Ein Eintrag wird nicht ohne mindestens eine Quelle und einen redigierten Text veröffentlicht. Diese Prüfungen blockieren die Veröffentlichung; sie sind keine bloßen Hinweise.
• Widersprüche zwischen Quellen. Widersprechen sich zwei verlässliche Belege, wird die vorhandene Angabe nie stillschweigend überschrieben. Der Widerspruch wird festgehalten und wartet auf Prüfung, und bis er geklärt ist, behält der Eintrag, was bereits dokumentiert war.
• Menschliche Prüfung von Bildern und Videos. Jedes Bildmaterial durchläuft eine individuelle redaktionelle Freigabe, die Lizenz, Urheberangabe und Übereinstimmung mit der Entität prüft. Nichts Visuelles wird automatisch veröffentlicht, und eine ungeprüfte Lizenz bedeutet, dass ein Bild nicht veröffentlicht wird.
• Sichtbares Prüfdatum. Jeder Eintrag zeigt in jeder Sprache an, wann sein Inhalt zuletzt geprüft wurde. Dieses Datum ist echt: Es wird nie aktualisiert, um Aktualität vorzutäuschen.

Die Nachrichten

Das Portal verfolgt täglich Medien, Institutionen und Kanäle der Branche und übernimmt aus jedem fremden Beitrag nur die Überschrift, einen kurzen Auszug und den Link zur Originalveröffentlichung. Es speichert oder gibt den Artikeltext nicht wieder: Wer den vollständigen Artikel lesen möchte, geht zum Medium, das ihn verfasst hat.

Die Quellen werden nach ihrer Relevanz für Luft- und Raumfahrt ausgewählt und regelmäßig überprüft. Behält sich ein Medium das Recht auf Aggregation vor, wird es nicht mehr automatisch erfasst. Bezahlschranken und technische Zugangsbeschränkungen werden nicht umgangen.

Jede Nachricht wird nach Thema eingeordnet und, sofern es die Überschrift zulässt, mit dem Luftfahrzeug, dem Hersteller oder der Trägerrakete der Enzyklopädie verknüpft, auf die sie sich bezieht. Eigene Zusammenfassungen und Kommentare sind Originaltexte, geben keine Formulierungen des Originals wieder und werden als solche kenntlich gemacht.

Videos werden nie automatisch übernommen: Jedes wird vor der Veröffentlichung geprüft.

Übersetzungen

Das Portal erscheint in sechs Sprachen. Einträge werden Sprache für Sprache verfasst und geprüft, und jede Fassung trägt ihr eigenes Prüfdatum. Liegt eine Übersetzung in einer Sprache noch nicht vor, wird stattdessen eine andere verfügbare Fassung angezeigt, anstatt den Eintrag zu verbergen.

Bei den Nachrichten gibt die übersetzte Überschrift stets die Originalsprache des Beitrags an.

Unabhängigkeit und Werbung

Zeigt das Portal Werbung, wird diese als solche gekennzeichnet und hat keinen Einfluss auf die Auswahl der Quellen, die Redaktion oder die Reihenfolge, in der Nachrichten angezeigt werden. Innerhalb der redaktionellen Inhalte gibt es weder gesponserte Inhalte noch bezahlte Links.

Kein Hersteller, Betreiber oder Medium wirkt an der Erstellung der Einträge mit oder prüft, was über ihn veröffentlicht wird.

Korrekturen

Wer einen Fehler findet, schreibe uns über die Kontaktseite. Am hilfreichsten ist ein Korrekturhinweis, dem die stützende Quelle beigefügt ist.

Jeder Hinweis wird vor jeder Änderung mit der Quelle abgeglichen. Bestätigt sich der Fehler, wird der Eintrag in allen betroffenen Sprachen korrigiert und sein Prüfdatum aktualisiert. Weicht die vorgelegte Quelle von der bereits erfassten ab, ohne dass sich feststellen lässt, welche zutrifft, wird die Abweichung wie jede andere als offener Konflikt vermerkt.

Fehler bei Überschrift oder Einordnung in den Nachrichten werden ebenso korrigiert; der Inhalt des Originalartikels gehört dem Medium, das ihn veröffentlicht hat, und nur dieses kann ihn korrigieren.