Apollo Soyuz Engineering Test Project for "Cogito Ergo Es" Part 1

Vidéo de la chaîne MrSilvestris sur Apollo-Soyouz, référencée sur sa fiche Above Ten Thousand. Durée : 6:14. Langue : anglais. Type de vidéo : Documentaire.

Extrait d'un documentaire de vulgarisation sur l'ingénierie de la mission Apollo-Soyouz de 1975, avec des déclarations de l'astronaute Vance Brand. Il expose le principal problème technique posé par l'assemblage de deux vaisseaux conçus secrètement et séparément en pleine Guerre froide, et la manière dont il fut résolu.

Il présente le vol conjoint comme un symbole du dégel entre les États-Unis et l'Union soviétique et de la fin des tensions de la course à l'espace. Le plan consistait à lancer une Soyouz depuis Baïkonour et un Apollo depuis Cap Canaveral pour qu'ils s'amarrent en orbite. Brand se souvient du défi de collaborer avec ceux qui étaient alors considérés comme des ennemis, et souligne le système d'amarrage développé ainsi que les bases que la mission a posées pour la coopération entre le bloc de l'Est et l'Occident.

Les deux vaisseaux avaient des atmosphères incompatibles. Soyouz maintenait de l'air à la pression terrestre, tandis que dans Apollo on respirait de l'oxygène pur à une pression bien plus basse. Passer de l'un à l'autre sans transition pouvait provoquer la formation de bulles d'azote dans le sang, comme cela arrive aux plongeurs qui remontent trop vite. Les ingénieurs ont ajouté à Apollo une chambre de décompression où les astronautes attendaient que la pression s'égalise avant de passer dans Soyouz. La vidéo montre l'amarrage, que Brand décrit comme une légère secousse suivie de la fermeture des loquets, puis l'ouverture de l'écoutille entre les deux vaisseaux.