Apollo Soyuz Engineering Test Project for "Cogito Ergo Es" Part 1

Vídeo do canal MrSilvestris sobre Apolo-Soyuz, ligado na sua ficha do Above Ten Thousand. Duração: 6:14. Idioma: inglês. Tipo de vídeo: Documentário.

Fragmento de um documentário de divulgação sobre a engenharia da missão Apollo-Soyuz de 1975, com declarações do astronauta Vance Brand. Apresenta o principal problema técnico de unir duas naves concebidas em segredo e separadamente durante a Guerra Fria, e como foi resolvido.

Apresenta o voo conjunto como um símbolo do degelo entre os Estados Unidos e a União Soviética e do fim das tensões da corrida espacial. O plano consistia em lançar uma Soyuz a partir de Baikonur e uma Apollo a partir de Cabo Canaveral para que se acoplassem em órbita. Brand recorda o desafio de colaborar com quem então era visto como inimigo, e destaca o sistema de acoplamento desenvolvido e a base que a missão estabeleceu para a cooperação entre o bloco de Leste e o Ocidente.

As duas naves tinham atmosferas incompatíveis. A Soyuz mantinha ar à pressão terrestre, enquanto na Apollo se respirava oxigénio puro a uma pressão muito mais baixa. Passar de uma para a outra sem transição podia provocar a formação de bolhas de azoto no sangue, como acontece aos mergulhadores que sobem demasiado rápido. Os engenheiros adicionaram à Apollo uma câmara de descompressão onde os astronautas esperavam que a pressão se igualasse antes de passar para a Soyuz. O vídeo inclui o acoplamento, que Brand descreve como um leve solavanco seguido do fecho dos trincos, e a abertura da escotilha entre as duas naves.