The Flight of Apollo-Soyuz: 40th Anniversary

Vídeo do canal NASA sobre Apolo-Soyuz, ligado na sua ficha do Above Ten Thousand. Duração: 12:23. Idioma: inglês. Tipo de vídeo: Documentário.

Peça comemorativa da NASA pelo 40.º aniversário do Projeto de Teste Apollo-Soyuz, apresentada por Bill Barry, historiador-chefe da agência. Começa a bordo da Estação Espacial Internacional, onde Scott Kelly e Mikhail Kornienko cumpriam então uma missão de um ano, e recorda o primeiro voo conjunto entre os Estados Unidos e a União Soviética, com imagens da missão e depoimentos dos seus protagonistas.

Em meados de julho de 1975, uma Apollo e uma Soyuz acoplaram-se a cerca de 140 milhas de altitude sobre o Atlântico, perto de Portugal. A missão culminou mais de três anos de preparação em plena Guerra Fria, quando ambos os países se apontavam mutuamente milhares de armas nucleares. As tripulações treinaram juntas durante dois anos e acabaram por se entender numa mistura de idiomas a que chamaram "Russton". Recorda-se Deke Slayton, um dos sete astronautas originais do programa Mercury, afastado do voo por motivos médicos, que finalmente voou ao espaço nesta missão.

Durante os dois dias de voo conjunto, astronautas e cosmonautas passaram de uma nave para a outra, realizaram experiências e testaram o sistema compatível de encontro e acoplamento, concebido como possível padrão para resgates. Os protagonistas relatam anedotas como os desenhos que Leonov fez de Stafford ou as latas de borsch com rótulos de vodka. Depois de se desacoplarem, voltarem a acoplar-se e se separarem definitivamente, as naves afastaram-se. A peça apresenta a missão como origem da cooperação posterior no Shuttle-Mir e na Estação Espacial Internacional.