The Apollo-Soyuz mission (July 1975)

Vídeo do canal GAZMaracaibo sobre Apolo-Soyuz, ligado na sua ficha do Above Ten Thousand. Duração: 28:49. Idioma: espanhol. Tipo de vídeo: Arquivo.

Filme dublado em espanhol sobre a missão Apollo-Soyuz que acompanha o voo conjunto de uma nave Apollo norte-americana e uma Soyuz soviética, desde os preparativos até o regresso das duas tripulações. Combina imagens dos dois lançamentos, dos centros de controlo de Houston e Moscovo, da vida a bordo e das cerimónias em órbita com comunicações da tripulação. Apresenta os cinco tripulantes: Thomas Stafford, comandante da Apollo e anteriormente da Apollo 10; Donald «Deke» Slayton, um dos primeiros sete astronautas, afastado dos voos por um problema cardíaco e reintegrado em 1972 como piloto do módulo de acoplamento; Vance Brand, piloto do módulo de comando no seu primeiro voo espacial; Alexei Leonov, comandante da Soyuz e primeiro homem a caminhar no espaço em 1965 com a Voskhod 2, e Valeri Kubasov, engenheiro de voo que tinha realizado na Soyuz 6 as primeiras experiências de soldadura em microgravidade.

As imagens são de julho de 1975: a contagem decrescente e o lançamento do último Apollo Saturn no Centro Espacial Kennedy, o lançamento da Soyuz em 15 de julho, que atingiu a órbita em menos de nove minutos, e as imagens transmitidas pelas naves. A narração fala do vaivém espacial como um projeto com o primeiro voo orbital previsto para 1979, o que situa a produção pouco depois da missão.

O voo decorreu do acordo espacial de 1972 entre os dois países, que incluía o desenvolvimento do primeiro sistema universal de acoplamento: cada país construiu a sua metade e a interface de união foi um design comum. O filme mostra o acoplamento, a primeira troca de tripulações, a mensagem de Leonid Brejnev, a troca de bandeiras, a assinatura de certificados da federação internacional com sede em Paris que valida os recordes aéreos e espaciais, o jantar conjunto, as sementes de espruce oferecidas como presente e a junção das duas metades de uma medalha. Entre as experiências figuram um forno para ligas e cristais, um eclipse solar artificial em que a Apollo tapava o Sol para que a Soyuz fotografasse a coroa, um segundo acoplamento e uma medição de absorção ultravioleta na alta atmosfera. A Soyuz aterrou na Ásia Central soviética. A Apollo permaneceu em órbita para o resto das suas 27 experiências e amarou no Pacífico, a oeste do Havai. Durante a reentrada, gás dos propulsores infiltrou-se no módulo de comando; a tripulação corrigiu o problema e passou alguns dias em observação num hospital no Havai.