The Apollo-Soyuz mission (July 1975)

Vídeo del canal GAZMaracaibo sobre Apolo-Soyuz, enlazado en su ficha de Above Ten Thousand. Duración: 28:49. Idioma: español. Tipo de vídeo: Archivo.

Película doblada al español sobre la misión Apolo-Soyuz que sigue el vuelo conjunto de una nave Apolo estadounidense y una Soyuz soviética, desde los preparativos hasta el regreso de las dos tripulaciones. Combina imágenes de ambos lanzamientos, de los centros de control de Houston y Moscú, de la vida a bordo y de las ceremonias en órbita con comunicaciones de la tripulación. Presenta a los cinco tripulantes: Thomas Stafford, comandante del Apolo y antes del Apolo 10; Donald «Deke» Slayton, uno de los siete primeros astronautas, apartado de los vuelos por una afección cardíaca y restituido en 1972 como piloto del módulo de acoplamiento; Vance Brand, piloto del módulo de mando en su primer viaje espacial; Alexéi Leónov, comandante de la Soyuz y primer hombre en caminar por el espacio en 1965 con el Vosjod 2, y Valeri Kubásov, ingeniero de vuelo que había hecho en la Soyuz 6 los primeros experimentos de soldadura en ingravidez.

El metraje es de julio de 1975: la cuenta atrás y el despegue del último Apolo Saturno en el Centro Espacial Kennedy, el lanzamiento de la Soyuz el 15 de julio, que alcanzó su órbita en menos de nueve minutos, y las imágenes transmitidas desde las naves. La narración habla del transbordador espacial como un proyecto con el primer vuelo orbital previsto para 1979, lo que sitúa la producción poco después de la misión.

El vuelo salió del acuerdo espacial de 1972 entre los dos países, que incluía desarrollar el primer sistema universal de acoplamiento: cada país construyó su mitad y la interfaz de unión fue un diseño común. La película recoge el acoplamiento, el primer intercambio de tripulaciones, el mensaje de Leonid Brézhnev, el intercambio de banderas, la firma de certificados de la federación internacional con sede en París que valida los récords aéreos y espaciales, la cena conjunta, las semillas de picea ofrecidas como regalo y la unión de las dos mitades de una medalla. Entre los experimentos figuran un horno para aleaciones y cristales, un eclipse solar artificial en el que el Apolo tapaba el Sol para que la Soyuz fotografiara la corona, un segundo acoplamiento y una medición de absorción ultravioleta en la alta atmósfera. La Soyuz aterrizó en el Asia central soviética. El Apolo siguió en órbita con el resto de sus 27 experimentos y amerizó en el Pacífico, al oeste de Hawái. Durante la reentrada se filtró gas de los propulsores al módulo de mando; la tripulación corrigió el problema y pasó unos días en observación en un hospital de Hawái.