The Flight of Apollo-Soyuz: 40th Anniversary

Vídeo del canal NASA sobre Apolo-Soyuz, enlazado en su ficha de Above Ten Thousand. Duración: 12:23. Idioma: inglés. Tipo de vídeo: Documental.

Pieza conmemorativa de la NASA por el 40.º aniversario del Proyecto de Prueba Apollo-Soyuz, presentada por Bill Barry, historiador jefe de la agencia. Arranca en la Estación Espacial Internacional, donde Scott Kelly y Mikhail Kornienko cumplían entonces una misión de un año, y vuelve la vista al primer vuelo conjunto de Estados Unidos y la Unión Soviética, con imágenes de la misión y testimonios de sus protagonistas.

A mediados de julio de 1975, un Apollo y un Soyuz se acoplaron a unas 140 millas de altura sobre el Atlántico, cerca de Portugal. La misión culminó más de tres años de preparación en plena Guerra Fría, cuando ambos países se apuntaban mutuamente con miles de armas nucleares. Las tripulaciones entrenaron juntas dos años y acabaron entendiéndose en una mezcla de idiomas a la que llamaron «Russton». Se recuerda a Deke Slayton, uno de los siete astronautas originales del programa Mercury, apartado del vuelo por motivos médicos, que por fin voló al espacio en esta misión.

Durante los dos días de vuelo conjunto, astronautas y cosmonautas pasaron de una nave a otra, realizaron experimentos y probaron el sistema compatible de encuentro y atraque, concebido como posible estándar para el rescate. Los protagonistas narran anécdotas como los dibujos que Leonov hizo de Stafford o las latas de borsch con etiquetas de vodka. Tras desacoplarse, volver a acoplarse y separarse definitivamente, las naves se alejaron. La pieza presenta la misión como origen de la cooperación posterior en la Shuttle-Mir y en la Estación Espacial Internacional.