Apolo 16: Los hombres, la Luna y los recuerdos (ARCHIVO, Imágenes, Documental en inglés, ESPACIO)

Vidéo de la chaîne DocuEra – The History Channel sur Apollo 16, référencée sur sa fiche Above Ten Thousand. Durée : 49:50. Langue : anglais. Type de vidéo : Documentaire.

Un documentaire sur la mission Apollo 16, cinquième alunissage habité, raconté à travers des entretiens avec ses trois membres d'équipage (le commandant John Young, vétéran, et les novices Charles Duke et Thomas Ken Mattingly) et avec du personnel du contrôle de mission, combinés à des images et des enregistrements audio de la NASA. Il retrace le vol de onze jours, de l'entraînement jusqu'au retour, ainsi que les carrières ultérieures des astronautes.

L'histoire commence avec Apollo 13. Mattingly faisait partie de son équipage principal, mais deux jours avant le lancement, il a été écarté pour avoir été exposé à la rougeole, contractée par Duke, membre de l'équipage de réserve ; il a été remplacé par Jack Swigert. Après l'explosion d'un réservoir d'oxygène le 13 avril 1970, Young, Duke et Mattingly ont travaillé cinq jours d'affilée au sol pour aider à ramener cet équipage. Deke Slayton, chef du bureau des astronautes, a ensuite promis à Mattingly une autre chance, et le trio a fini par être désigné équipage principal d'Apollo 16. La préparation a duré plus de deux ans et a compris environ 2 000 heures dans des simulateurs et des installations d'essai, une formation géologique dans l'ouest des États-Unis et à Hawaï, et des entraînements avec le véhicule lunaire : électrique, avec un moteur sur chaque roue et un seul levier de commande.

Après la séparation du module lunaire Orion et du module de commande Casper, de violentes oscillations dans le système de direction de secours du moteur principal ont failli obliger à annuler l'alunissage. La panne a été attribuée à un câble rompu et la mission s'est poursuivie. À la surface, Young et Duke ont installé une caméra et un spectrographe ultraviolet, présentés comme le premier télescope spatial, ainsi qu'une expérience de flux thermique mise hors service lorsque Young a arraché son câble d'alimentation avec son pied. Avec le véhicule lunaire, ils ont atteint, selon eux, un record de vitesse de 11 miles par heure. Ils ont aussi découvert qu'un rocher qu'ils croyaient de taille moyenne était aussi grand qu'une maison, et l'ont baptisé House Rock. Au cours de trois sorties, ils ont rassemblé plus de 200 livres d'échantillons, et Duke a laissé sur le sol une photographie de sa famille. En orbite, Mattingly a réalisé 15 expériences et un vol en solo de 81 heures et 40 minutes. Avant d'entamer le retour, un petit satellite a été largué pour étudier le vent solaire, le champ magnétique interplanétaire et la gravité lunaire. Lors d'une sortie extravéhiculaire de 1 heure et 24 minutes, Mattingly a récupéré son alliance, perdue à l'aller. L'amerrissage a eu lieu près du porte-avions Ticonderoga. Le documentaire se termine par un aperçu de leurs carrières ultérieures : Young a commandé le premier vol de la navette en 1981, Mattingly a commandé deux missions de la navette, en 1982 et 1985, et Duke a quitté la NASA pour se lancer dans les affaires.