Blitzeinschläge bei Apollo 12 | Funkverkehr | Reupload
Vidéo de la chaîne Mondgeflüster sur Apollo 12, référencée sur sa fiche Above Ten Thousand. Durée : 6:23. Langue : allemand. Type de vidéo : Documentaire.
De quoi ça parle
Courte pièce sur les deux éclairs qui ont frappé Apollo 12 pendant le décollage. Elle s'articule autour des communications radio entre l'équipage et le contrôle de la mission, que l'auteur rediffuse traduites en allemand et commente.
Contexte historique
À bord se trouvaient Pete Conrad comme commandant, Alan Bean et Richard Gordon. Après le premier éclair, qu'on entend dans l'enregistrement, la télémétrie et les indications ont été entièrement perdues, aussi bien à bord du vaisseau qu'à Houston, bien que la Saturn V ait continué à voler correctement.
Points marquants
Le contrôleur EECOM, John Aaron, responsable des systèmes électriques et âgé d'une vingtaine d'années, a reconnu le motif de la panne de télémétrie parce qu'il l'avait déjà vu lors d'un essai. Il en a déduit que le problème venait du SCE, l'électronique de mise en forme des signaux. Ni Conrad ni plusieurs contrôleurs de Houston n'ont compris sur le moment son indication, « SCE to AUX ». Alan Bean, qui avait répété cette manœuvre lors d'un entraînement, a actionné l'interrupteur et tout est revenu à la normale. La mission a été près d'être abandonnée. La vidéo se termine sur les rires de l'équipage une fois l'incident surmonté.