The Apollo-Soyuz mission (July 1975)

Video del canale GAZMaracaibo su Apollo-Soyuz, collegato nella sua scheda di Above Ten Thousand. Durata: 28:49. Lingua: spagnolo. Tipo di video: Archivio.

Film doppiato in spagnolo sulla missione Apollo-Soyuz che segue il volo congiunto di una navicella americana Apollo e di una Soyuz sovietica, dai preparativi al ritorno dei due equipaggi. Combina filmati di entrambi i lanci, dei centri di controllo di Houston e Mosca, della vita a bordo e delle cerimonie in orbita con le comunicazioni dell'equipaggio. Presenta i cinque membri dell'equipaggio: Thomas Stafford, comandante dell'Apollo e precedentemente sull'Apollo 10; Donald «Deke» Slayton, uno dei primi sette astronauti, escluso dai voli per un problema cardiaco e reintegrato nel 1972 come pilota del modulo di aggancio; Vance Brand, pilota del modulo di comando al suo primo volo spaziale; Alexei Leonov, comandante della Soyuz e primo uomo a camminare nello spazio nel 1965 con la Voschod 2, e Valeri Kubasov, ingegnere di volo che sulla Soyuz 6 aveva condotto i primi esperimenti di saldatura in assenza di gravità.

Le immagini risalgono al luglio 1975: il conto alla rovescia e il decollo dell'ultimo Apollo Saturn al Kennedy Space Center, il lancio della Soyuz il 15 luglio, che raggiunse l'orbita in meno di nove minuti, e le immagini trasmesse dalle navicelle. Il commento parla dello space shuttle come di un progetto con il primo volo orbitale previsto per il 1979, il che collocherebbe la produzione poco dopo la missione.

Il volo nacque dall'accordo spaziale del 1972 tra i due paesi, che prevedeva anche lo sviluppo del primo sistema di aggancio universale: ciascun paese costruì la propria metà e l'interfaccia di collegamento fu un progetto condiviso. Il film ripercorre l'aggancio, il primo scambio di equipaggi, il messaggio di Leonid Brežnev, lo scambio di bandiere, la firma dei certificati della federazione internazionale con sede a Parigi che convalida i record aeronautici e spaziali, la cena congiunta, i semi di abete rosso offerti come regalo e l'unione delle due metà di una medaglia. Tra gli esperimenti figurano un forno per leghe e cristalli, un'eclissi solare artificiale in cui l'Apollo copriva il Sole affinché la Soyuz fotografasse la corona, un secondo aggancio e una misurazione dell'assorbimento ultravioletto nell'alta atmosfera. La Soyuz atterrò nell'Asia centrale sovietica. L'Apollo rimase in orbita per il resto dei suoi 27 esperimenti e si ammarò nel Pacifico, a ovest delle Hawaii. Durante il rientro, gas dei propulsori filtrò nel modulo di comando; l'equipaggio risolse il problema e passò alcuni giorni in osservazione in un ospedale delle Hawaii.