É verdade que um astronauta ligou para a esposa da Lua?

No programa Apollo não havia nada que se assemelhasse a uma chamada privada vinda da superfície. Tudo passava por um único canal de rádio até as antenas da rede de rastreamento e, de lá, para Houston, onde o capcom falava com a tripulação e a conversa era transmitida ao vivo para meio mundo. As famílias acompanhavam em casa por um alto-falante instalado pela NASA, a famosa "squawk box", que lhes fornecia o mesmo áudio que o controle da missão. O único canal reservado era para conversas médicas com o médico de voo.

Houve uma chamada telefônica, mas na direção oposta. Durante a primeira caminhada lunar da Apollo 11, Richard Nixon falou do Salão Oval, pela conexão da NASA, com Armstrong e Aldrin; a Casa Branca a descreveu como a ligação telefônica mais histórica já feita daquele escritório. Foi breve, foi transmitida ao vivo como tudo o mais, e está totalmente documentada nas transcrições oficiais da missão.

A privacidade veio com as estações espaciais permanentes. A Estação Espacial Internacional tem telefonia pela internet: a tripulação disca números na Terra a partir de um laptop, faz videochamadas regulares com a família e recebe e-mails. As chamadas chegam com um número que não significa nada para quem atende, o que gerou algumas confusões famosas, incluindo um número discado errado atendido por um vizinho confuso. Se algum dia alguém ligar para o parceiro da Lua, será com um sistema como esse, não com o de 1969: os planos lunares atuais preveem uma rede de comunicação própria com conexões privadas.