Apollo 13

Vídeo do canal Soy Pelungo sobre Apollo 13, ligado na sua ficha do Above Ten Thousand. Duração: 46:35. Idioma: espanhol. Tipo de vídeo: Documentário.

Episódio do programa "Siglo 20" de Mike Wallace, dublado em espanhol, que reconstrói a missão Apollo 13 desde o lançamento até à amaragem e a investigação posterior. Com gravações de época e as comunicações entre a nave e o controlo da missão, acompanha dia a dia como a tripulação e os controladores de Houston conseguiram trazer a nave de volta à Terra.

A Apollo 13 era a terceira missão tripulada com destino à Lua. Era comandada por Jim Lovell, com Fred Haise e Jack Swigert, que se juntou à tripulação no dia anterior ao lançamento depois de Ken Mattingly ter sido afastado devido ao sarampo. Durante a subida, um dos cinco motores do segundo estágio do Saturno V apagou-se antes do previsto. Depois de cerca de 56 horas de voo, na noite de 13 de abril de 1970, ao ligarem as ventoinhas dos tanques, explodiu um dos tanques de oxigénio do módulo de serviço. Duas das três células de combustível ficaram inutilizáveis, e o oxigénio do módulo de comando Odyssey foi-se escapando para o espaço.

O programa explica que o módulo de comando foi desligado para poupar as suas baterias para a reentrada e que o módulo lunar Aquarius serviu de bote salva-vidas. Para isso, a tripulação transferiu manualmente os dados de navegação de um computador para outro. Detalha também o racionamento de água, uma cabine a cerca de zero graus, e o adaptador improvisado com cartão, fita adesiva e sacos de plástico que permitiu usar no módulo lunar os filtros de dióxido de carbono do módulo de comando. Conta ainda como se verificou o alinhamento tomando o Sol como referência e a ignição do motor do módulo lunar depois de contornar a Lua para encurtar o regresso e amarar no Pacífico. A 17 de abril separaram-se o módulo de serviço, que deixou ver a dimensão dos danos, e depois o Aquarius. A cápsula sobreviveu à reentrada e a tripulação foi recolhida pelo Iwo Jima. A investigação atribuiu a explosão a interruptores de segurança de tipo errado no tanque, que ficaram soldados numa prova anterior ao lançamento e danificaram o isolamento de teflon dos cabos. Nenhum dos três astronautas voltou a voar no espaço.