Apollo 11 - In-flight TV Broadcast

Video del canale Gordouxx su Apollo 11, collegato nella sua scheda di Above Ten Thousand. Durata: 35:28. Lingua: inglese. Tipo di video: Archivio.

La prima trasmissione televisiva programmata dell'Apollo 11 durante il viaggio verso la Luna, caricata per intero. La trasmissione inizia con la Terra vista dal finestrino della navicella. Da Houston, il controllo missione commenta la nitidezza e il colore dell'immagine e chiede informazioni sulle fasce nuvolose e sulle zone sgombre sopra il Nord America. L'equipaggio risponde che lo strato di nubi polare si estende fino a poco sotto l'estremità meridionale dell'Alaska. Poiché l'unico finestrino con vista sulla Terra era occupato dalla telecamera, l'equipaggio passa poi a mostrare l'interno della navicella.

Armstrong appare nel sedile centrale e Aldrin maneggia la telecamera mentre Collins si sporge nell'inquadratura. Gli astronauti mostrano il tunnel verso il modulo lunare Eagle, il cui interno finisce per apparire sullo schermo, e fanno flessioni sfruttando l'assenza di gravità. Mostrano anche l'armadietto del cibo e preparano uno stufato di pollo disidratato: viene reidratato con acqua calda da una pistola dosatrice, tre spruzzi per tre once, e impastato prima di aprire il sacchetto.

È stato registrato a bordo del modulo di comando durante il transito verso la Luna. Il display del computer di bordo mostra un tempo di missione trascorso di circa 34 ore e 16 minuti, che avanza secondo per secondo durante la trasmissione. La trasmissione dura circa mezz'ora e termina quando Houston ringrazia l'equipaggio.

Le trasmissioni in diretta permettevano al pubblico di seguire la missione e di verificare la qualità del collegamento televisivo a colori. A Houston il segnale si vedeva alcuni secondi prima che raggiungesse le reti, per il processo di conversione. A un certo punto l'immagine si perde e poi viene recuperata, e Houston chiede più volte regolazioni di messa a fuoco e di diaframma. L'equipaggio mostra anche i pannelli di controllo e il display del computer, su cui inserisce un comando (un "verbo 35") per spiegare come comunicava con i programmi del computer di guida.