Come veniva chiamato l'Hs 123 in Spagna?

Gli Hs 123 spagnoli erano conosciuti come «Angelito», cioè caro angioletto o piccolo angelo. L'elenco del materiale usato dalla Legione Condor registra l'Henschel Hs 123 A con lo stesso soprannome e lo classifica come bombardiere in picchiata. Almeno un Hs 123 rimase in servizio nell'Aeronautica spagnola dopo il 1945.

Sull'origine del soprannome circolano diverse versioni, senza certezza sulla loro veridicità. Secondo una di esse, si diceva allora che il pilota «era andato a far compagnia agli angioletti», da qui il soprannome. Un'altra versione sostiene che in quelle missioni gli apparecchi erano come «angeli custodi» per le truppe di terra, da qui «Angelitos».

Cinque aerei furono inviati in Spagna all'inizio del 1937 nell'ambito della Legione Condor. La loro valutazione in combattimento mostrò una notevole resistenza nelle missioni di appoggio tattico: erano in grado di assorbire molti danni, inclusi colpi diretti alla cellula e al motore. I nazionalisti rimasero impressionati dal comportamento dell'Hs 123 in combattimento, acquistarono l'intero volo di valutazione e ordinarono altri 11 apparecchi alla Germania. Gli Hs 123 basati a Siviglia furono impiegati in appoggio terrestre, un ruolo in cui il loro raggio d'azione era meno limitante e in cui posizionare le munizioni con precisione contava più che portare un carico pesante.