Como era chamado o Hs 123 na Espanha?

Os Hs 123 espanhóis eram conhecidos como «Angelito», ou seja, anjo querido ou anjinho. A lista de material usado pela Legião Condor regista o Henschel Hs 123 A com esse mesmo apelido e classifica-o como bombardeiro em picada. Pelo menos um Hs 123 esteve em serviço na Força Aérea espanhola depois de 1945.

Circulam várias versões sobre a origem do apelido, sem certeza quanto à sua veracidade. Segundo uma delas, dizia-se então que o piloto «tinha ido fazer companhia aos anjinhos», daí o apelido. Outra versão sustenta que nessas missões os aparelhos eram como «anjos da guarda» para as tropas de terra, daí «Angelitos».

Cinco aviões foram enviados para a Espanha no início de 1937 como parte da Legião Condor. A sua avaliação em combate mostrou uma notável resistência em missões de apoio próximo: eram capazes de absorver muitos danos, incluindo impactos diretos na célula e no motor. Os nacionalistas ficaram impressionados com o desempenho do Hs 123 em combate, compraram todo o voo de avaliação e encomendaram mais 11 aparelhos à Alemanha. Os Hs 123 baseados em Sevilha foram usados em apoio terrestre, um papel em que o seu raio de ação não era tão limitante e em que colocar a munição com precisão importava mais do que transportar uma carga pesada.