Did you know…
Why did the Athena end up with a Merlin piston engine?
Short answer
The change didn't come from Avro: in June 1947 the Air Ministry decided it no longer needed a three-seat turboprop trainer and issued Specification T.14/47, calling for a two-seater with a piston engine. It specified the Rolls-Royce Merlin, plentiful among wartime surplus compared to costly new turboprops.

A specification that changed halfway through
In March 1945, the Air Ministry issued Specification T.7/45, calling for a new advanced trainer to replace the RAF's fleet of North American Harvards. The intention was for this new generation of advanced trainers to better prepare pilots to fly jet combat aircraft. In June 1947, just six weeks after the Balliol's first flight, the Ministry decided it no longer needed a three-seat turboprop trainer and issued a new specification, T.14/47, this time for a two-seat trainer with a piston engine.
Why a Merlin
The new specification specifically called for a two-seat trainer powered by a Rolls-Royce Merlin piston engine. That engine was available in large numbers among surplus stock left over from the war, rather than expensive turboprops that would have to be bought new. Boulton Paul received a contract for four new prototypes based on the existing P.108 airframe, but with the Merlin, making use of that abundant surplus, while the four prototypes already under way would be completed with the Mamba turboprop.
The Athena versus the Balliol
Avro's Athena was among the proposals submitted by other manufacturers. After extensive evaluation, the Balliol won out over the Athena in the comparative trials. In early 1950, a large-scale production order was placed for the Merlin-engined Balliol T.2. Production Balliols carried a single Rolls-Royce Merlin. Those sizeable orders were used to replace some of the Harvards then in RAF service.
More questions

Aviation history
Which was the most-produced American fighter of the Second World War?
The Republic P-47 Thunderbolt, of which 15,636 or 15,683 units were built, depending on the source. It was also one of the heaviest fighters of the conflict… more…

Aviation history
Who flew the E-66 at 2,149 km/h?
Konstantin or Vladimir Kokkinaki, depending on the source. Konstantin is credited with the absolute record on a closed 100 km circuit, at 2,148.66 km/h, set… more…

Fly-by-Owen (CC BY SA), vía commons Aviation history
How many I-11Bs were built?
Between 208 and around 450, depending on the source: one of the AISA I-11 reference sheets gives 208 examples built, while All-Aero speaks of around 400 built… more…

Aviation history
How many HH-53s could be converted to Pave Low III?
Eight HH-53C aircraft received an improved systems package and were redesignated HH-53H Pave Low III. The other figure in circulation, nine MH-53H and 32… more…

SCDBob (CC BY SA), vía commons Aviation history
What did the A129 Mangusta's armor protect?
The fuselage: the A129's airframe is armored and, according to All-Aero, designed to protect against 12.7 mm rounds, with partial protection against 23 mm… more…

Fly-by-Owen (CC BY SA), vía commons Aviation history
What landing gear and canopy did the AISA I-11B have?
According to one account, AISA reduced the cockpit canopy and fitted tailwheel gear on the production I-11B. All-Aero claims the opposite: the I-11B was… more…