Quais foram as famosas palavras de Neil Armstrong?

O mundo ouviu "one small step for man" (um pequeno passo para o homem), sem artigo. Depois do voo, Armstrong explicou que sua intenção tinha sido dizer "for a man" — um homem, em contraste com a humanidade —, e que acreditava ter dito isso, mas nenhum "a" convincente jamais apareceu nas gravações. Uma análise de forma de onda publicada em 2006 afirmou tê-lo encontrado; estúdios de áudio profissionais não confirmaram a conclusão. Por isso, a edição anotada do Apollo Lunar Surface Journal escreve "for (a) man", deixando o artigo entre parênteses em vez de decidir por ele.

Armstrong pôs o pé no regolito em 21 de julho de 1969, às 02:56:15 UT, já de madrugada na Europa. A transcrição original da NASA situou a frase em 109:24:48 de tempo de missão decorrido, um momento que a edição anotada considera inconsistente com os horários anteriores: a análise retrocede o início da frase para cerca de 109:24:23.

A famosa citação não foi uma frase de encerramento, mas o início de um relatório técnico. Em 109:24:48, Armstrong descreveu o solo sob suas botas: fino e pulverulento, levantando-se com a ponta da bota, aderindo em camadas finas à sola e às laterais de suas botas como carvão em pó. Essa segunda frase, muito menos citada, era a que geólogos e engenheiros esperavam: ninguém sabia com certeza como o regolito se comportaria sob o peso de uma pessoa com traje espacial, e esses primeiros segundos de descrição valeram mais do que qualquer medição posterior.