Comment appelait-on le Hs 123 en Espagne ?

Les Hs 123 espagnols étaient connus sous le nom d'« Angelito », c'est-à-dire ange chéri ou petit ange. La liste du matériel utilisé par la Légion Condor mentionne le Henschel Hs 123 A sous ce même surnom et le classe comme bombardier en piqué. Au moins un Hs 123 est resté en service dans l'armée de l'air espagnole après 1945.

Plusieurs versions circulent sur l'origine du surnom, sans certitude sur leur exactitude. Selon l'une d'elles, on disait alors que le pilote « était allé tenir compagnie aux petits anges », d'où le surnom. Une autre version soutient que, lors de ces missions, les appareils étaient comme des « anges gardiens » pour les troupes au sol, d'où « Angelitos ».

Cinq avions furent déployés en Espagne au début de 1937 au sein de la Légion Condor. Leur évaluation au combat révéla une remarquable robustesse en missions d'appui rapproché : ils pouvaient absorber de nombreux dégâts, y compris des impacts directs sur la cellule et le moteur. Les nationalistes furent impressionnés par le comportement du Hs 123 au combat, achetèrent l'ensemble du vol d'évaluation et commandèrent 11 autres appareils à l'Allemagne. Les Hs 123 basés à Séville furent employés en appui au sol, un rôle où leur rayon d'action était moins limitant et où placer les munitions avec précision importait plus que d'emporter une charge lourde.