Quel surnom portait l'escadron de Pappy Boyington et d'où vient « Pappy » ?

Boyington et le major Stan Bailey reçurent l'autorisation de réunir dans un escadron les pilotes qui n'avaient pas d'affectation. En septembre 1943, Boyington devint officier commandant du Marine Fighter Squadron 214 (VMF-214), connu sous le surnom de « Black Sheep Squadron ».

Les pilotes s'appelèrent d'abord « Boyington's Bastards », parce qu'ils avaient tous été des « orphelins » sans escadron auquel appartenir et manquaient d'avions et de mécaniciens fiables. L'escadron présenta cette étiquette au capitaine Jack DeChant, officier d'information publique du Corps des Marines, qui la rejeta parce que les journaux civils refuseraient de l'imprimer. DeChant proposa une alternative au sens essentiellement identique : « Black Sheep ». Bien qu'ils aient abandonné « Boyington's Bastards », l'unité conserva le symbole héraldique associé à l'illégitimité, la barre noire de bâtardise traversant son écusson.

Boyington reçut le surnom de « Gramps », car à 31 ans il avait une décennie de plus que la plupart des Marines sous ses ordres. Le nom « Gramps » se transforma en « Pappy » dans une variation de « The Whiffenpoof Song » dont les nouvelles paroles furent écrites par Paul « Moon » Mullen, l'un de ses pilotes, et cette version fut reprise par les correspondants de guerre.