Apollo 11 - In-flight TV Broadcast

Video des Kanals Gordouxx über Apollo 11, verlinkt auf der zugehörigen Seite von Above Ten Thousand. Dauer: 35:28. Sprache: Englisch. Videotyp: Archivmaterial.

Die erste planmäßige Fernsehübertragung von Apollo 11 während der Reise zum Mond, vollständig hochgeladen. Die Übertragung beginnt mit der Erde, gesehen durch das Fenster des Raumschiffs. Von Houston aus kommentiert die Flugleitung die Schärfe und die Farbe des Bildes und fragt nach Wolkenbändern und klaren Stellen über Nordamerika. Die Besatzung antwortet, dass die polare Wolkenschicht bis etwas unterhalb der Südspitze Alaskas reiche. Da das einzige Fenster mit Blick auf die Erde von der Kamera belegt war, zeigt die Besatzung anschließend das Innere des Raumschiffs.

Armstrong erscheint auf dem mittleren Sitz, und Aldrin bedient die Kamera, während Collins sich ins Bild lehnt. Die Astronauten zeigen den Tunnel zum Mondlandemodul Eagle, dessen Inneres schließlich auf dem Bildschirm erscheint, und machen Liegestütze, die Schwerelosigkeit nutzend. Sie zeigen außerdem das Essensfach und bereiten einen dehydrierten Hühnereintopf zu: Er wird mit heißem Wasser aus einer Dosierpistole rehydriert, drei Stöße für drei Unzen, und vor dem Öffnen des Beutels durchgeknetet.

Es wurde an Bord des Kommandomoduls während des Flugs zum Mond aufgezeichnet. Die Anzeige des Bordcomputers zeigt eine verstrichene Missionszeit von etwa 34 Stunden und 16 Minuten, die während der Übertragung Sekunde für Sekunde weiterläuft. Die Übertragung dauert etwa eine halbe Stunde und endet, als Houston sich bei der Besatzung bedankt.

Die Live-Übertragungen ermöglichten es der Öffentlichkeit, die Mission zu verfolgen, und dienten dazu, die Qualität der Farbfernsehverbindung zu prüfen. In Houston war das Signal durch den Umwandlungsprozess einige Sekunden früher zu sehen als bei den Fernsehsendern. An einer Stelle geht das Bild verloren und wird dann wiederhergestellt, und Houston bittet mehrmals um Anpassungen von Fokus und Blende. Die Besatzung zeigt außerdem die Kontrollpaneele und die Computeranzeige, auf der sie einen Befehl eingibt (ein „Verb 35"), um zu erklären, wie sie mit den Programmen des Lenkcomputers kommunizierte.